したい事、面白い事を見つけた子供は輝きます!世界に目を向け「広い視野」を持つお手伝いをするブログ

子供とおうち英語&留学

準備

留学前に準備しておきたい!必ず役立つ【英語で日本のくらしの伝え方】

更新日:

留学前の準備の1つにおすすめしたい英語も学べる【日本のくらし】という本を紹介します。

こんな方にもおすすめ!

  • これから留学を控えている
  • 海外から友達や仕事関係の人が、日本にやってくる
  • 英語を楽しみながら学びたい
  • ガイドの仕事に興味がある
  • 日本の文化について学んでみたい
りくまま
「日本のくらし」を読むことで、日本の文化や食べ物などをシンプルな英語で説明ができるようになります!

留学前にサラッと目を通すだけでも効果が期待できる1冊!紹介していきますね。

留学前の準備に「日本のくらし」をおすすめする理由

そもそも、なぜ留学前の準備に【日本のくらし】に目を通す事をおすすめするのかというと、留学先で「英語で日本の説明ができず気まずい思いをする経験者」が後を絶たないからなんです。

りくまま
留学中の落ち込みあるあるの1つなんです!!
  • なぜ日本でもクリスマスにお祝いするの?
  • 日本の伝統的なイベントって何?どんな意味があるの?
  • 日本の政治についてどう思う?
  • 他人と一緒に入るお風呂があるって聞いたけど本当なの?なんでなの?…etc.

「そういえば日本人の自分も、意味を知らなかったな…」「当たり前に思ってたけど、不思議なんだな…」と、言われて気付く事はとても多いです。

質問に対してなかなか答えられず、「自分の国の事なのに、どうしてわからないの?」という手厳しい空気になることも普通にあります。

逆に言うと、海外の方は同じような質問を受けてもしっかり答える事ができ、自国についての知識も豊富な方がすごく多いんですよ。

その意識の差を痛感する機会は多く

りくまま
あぁ…なぜ私はもっと日本の事に関心を持たずに来てしまったんだろう…
と恥ずかしくなり、そして話題を膨らませず落ち込んでしまったりするんです。(私もその一人でした。)

でもでも!!

今回紹介する【日本のくらし】に目を通すことで、今までの当たり前が、海外からみるとそうではなかったと気付く事ができます。

そして【日本のくらし】について英語で表現する方法も書かれているため、いざ質問をされた時に動揺せず対応できるようになります。

日本についての知識を入れておくことで、何気ない雑談を盛り上げれるようになるもなるんですよ!

これってすごくないですか?!

りくまま
留学がずっとずっと楽しくなりますよ!

留学前の準備におすすめ【日本のくらし】の紹介

【日本のくらし】は、海外の方が見た「日本の不思議」に関する100のテーマを、4章構成で解説しています。

主な内容

  • 文化
  • くらし・習慣
  • 食文化
  • 娯楽・建物・宿泊

100テーマそれぞれについて丁寧に解説されているので、とても見やすい!

参考

  • イメージしやすい写真
  • 関連する単語
  • 外国人視点の疑問(2,3問)
  • 疑問に対する答え
  • テーマに対する+αの知識

留学前の準備におすすめ【日本のくらし】のメリット

【日本のくらし】を利用するメリットを上げていきますね。

話を盛り上げれる

【日本のくらし】に目を通すことで、海外の方々が不思議に感じている「私達にとっては当たり前のもの」に気が付く事ができます。

りくまま
日本には、こんな文化があるんだよ~

なんて、自分から話をふるためのネタを持つことができるんです。

珍しい話は聞いてて面白いもの。いい反応をしてくれる海外の方は多いですよ!

英語力が付く

【日本のくらし】で使われている英語は、中学レベルのシンプルなものが多いです。

シンプルだからこそ実践で使いやすく、英会話力を伸びやすくなります。

そして、着目すべきは単語!

りくまま
日本の物を、こんな風に表現することができるのね!!

と、多くの発見ができます。

りくまま
わかりやすく、使いやすい、シンプルな英語であることが、話せるようになるための第一ステップ! 無理なく学べる事は、とっても大切!

耳からも学べる

【日本のくらし】を購入すると「ネイティブスピーカーによる音声」をダウンロードすることができます。

本文で出てくる英語を耳から学習することができるんです!

りくまま
英語を聞くという工程は、英語力を伸ばすためには絶対に外せない大切なポイントです!

家で過ごす時、移動中など、たくさん音声を聞き流しましょう。

たくさん聞くほど口癖も増えていくので、不意打ちの質問が来た時も、とっさに口から説明が出てきやすくなりますよ。

継続しやすい

【日本のくらし】は、カラーページで作られており、絵も多いです。

なので視覚的にも楽しみやすく、勉強というよりも雑誌などの情報誌を読む感覚に近いかもしれません。

これって地味に大事なんですよね…

りくまま
ただ文で書かれている英語を読むって、なかなかハードル高くないですか?

最初は「やるぞ!」と思っていても、知らないうちに放置…。

視覚的にも楽しめる事で、この展開を起こりにくくしてくれます。

留学前の準備におすすめ【日本のくらし】のデメリット

続いて【日本のくらし】のデメリットについてお伝えしていきます。

日本の全てを知れるわけではない

【日本のくらし】を全て読んだからといって、海外の方からの質問に全て答えれるようになるわけではありません。

特に、政治や宗教に関しては、質問を受けやすい話題なのですが本書には載っていません。

これらに関しては、本を頼りにするというよりも、自分の意見を事前にまとめたうえで、どのように英訳していくか考えていく方がいいかもしれませんね。

りくまま
ぜひぜひ、政治や宗教においても、留学前に英語の準備をしておくことをおすすめします。

【日本のくらし】の口コミ

留学前の準備におすすめ【日本のくらし】の口コミを少し紹介していきます。

りくまま
Amazonの口コミ評価の平均は4つ星半!すごいです!

生きた今の日本文化を探る。

★★★★★2019年11月23日に日本でレビュー済み

形式: 単行本(ソフトカバー)Vine先取りプログラムメンバーのカスタマーレビュー( 詳細 )

日本に来る外国人は日本をよく研究している方が多く、日本に住んでいる自分たちでさえ知らないような質問をバンバン投げかけてきます。
雑談ならば、分からない、知らない、でも良いでしょうけど、ガイドをするとなるとそうも行きません。

この本は、古き良き伝統文化はあっさりと他の本に譲り、"生きた今の日本文化"の解説が多いのが特徴です。
つまり、特殊な専門分野、ニッチな分野ーーー例えば、JK文化、忍者カフェ、100円ショップ、合羽橋道具街ーーーなどに触れているものが多く、非常に参考になります。

2020年TOKYOオリンピックに際し、ボランティアをする方も多いと思うのですが、そんな方たちの救世主になることでしょう。
もちろん、単に読み物として読んでも十分楽しめます!

 

★★★★☆くどくない英語の学習法、こういうのでいい

2019年12月11日に日本でレビュー済み

形式: 単行本(ソフトカバー)Vine先取りプログラムメンバーのカスタマーレビュー( 詳細 )

カラー刷り。ややごちゃごちゃしたページ構成だが、読みやすさは問題なし。

トピックごとに英語と和訳が掲載されていて、単語も抜粋されているが、英語学習本のように、この文法が重要であるとか、よく使うから覚えておくようにとかそういうのはなし。

単に会話の中のフレーズがいくつか紹介されているだけのシンプルな構成ですが、個人的にこれでいいと思います。

基本文法をしっかりやっておけば、あとは派生させて表現できるような気になりますが、逆に多くのサンプルから共通ルールめいたものを見出すような勉強法もいいと思っています。
こういう本が増えて欲しいと思います。

 

★★★★☆日本人にも新鮮

2019年11月17日に日本でレビュー済み

形式: 単行本(ソフトカバー)Vine先取りプログラムメンバーのカスタマーレビュー( 詳細 )

A5版ソフトカバー、オールカラー250ページ、
巻頭にカラーグラビア8ページ、
見開き2ページで1項目を紹介(いちぶ例外あり)、
英文は中学3年生レベルで単語はそれなりに上のランクも使用、
本書を手に取る読者にはまったく問題なく読みやすいでしょう、

57:エスカレーターでの片側立ち 58:駐車場でのバック駐車、はては86:角打ち、87:せんべろ、などなど項目の選び方になかなか上級のセンスの良さがあり、日本人がふつうの読書として読み進んでもとても新鮮です、
軽いエッセイ風読書にも最適です、

留学前の準備におすすめ【日本のくらし】のまとめ

留学生活をより良くする方法の1つとして「日本の事をより理解しておく」は、とても大切です。

国籍関係なく、いろんな知識がある人と話すって楽しいですよね。

同じように日本に興味を持ってくれた方々は、きっとあなたからいろんな話を聞きたいと思ってくれるはずです。

日本の事も知ってもらえ、楽しい雰囲気を作れたら最高じゃないですか?!

そして、こうしたコミュニケーションをとる事によって、英会話力も磨かれていきます!

せっかくの留学生活、積極的に動けるように留学前から準備をしていきましょう!!

りくまま
得た知識は、必ずあなたの役に立つ日が来ます!!!

もっと短時間で学びたい方にはこちらがおすすめ

 

 

Sponsored Link
  • この記事を書いた人
  • 最新記事
りくまま

りくまま

小学3年生になる1男の母。 留学経験(学生2回、親子1回)を生かし、子供向けの英会話教室スタッフ&留学カウンセラーとして活動しています。 このブログでは、親御さんの悩みを解決するため、子供の英語学習の進め方や留学情報についてお伝えしています。 留学に関する相談も受け付けていますので、いつでもご連絡くださいね☆

おすすめ記事

1

この記事では、乳幼児&小学生におすすめの英語学習法を紹介しています。   お子さんの英語教育について、このような疑問・悩みを抱いていませんか? 英語教育を始めたいけど何がいいの? 英会話教室 ...

2

りくままさまざまな英語教育に取り組んできましたが、一番実力が付くと感じれたのがグローバルステップアカデミー!   【英語力を伸ばしてくれる仕組み】について解説しているので、お子さんに「英語を ...

3

りくままこれだけのことを言う理由が、この記事を読む事でわかってもらえるはず!   先に、高品質、低価格のコスパ最強の教材【ミライコイングリッシュ】を推す理由を、簡単にお伝えしておきますね。 ...

4

セブ留学を検討している方に向けて、セブ留学のリアルな情報・体験談をまとめてみました。 気になる項目があったら、ぜひのぞいてみてくださいね。 Contents1 セブ親子留学の準備1.1 留学準備の流れ ...

-準備

Copyright© 子供とおうち英語&留学 , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.